Det finns få saker som engagerar svenska biobesökare som en ny Asterix- och Obelixfilm. När den femte live-action-versionen, Asterix & Obelix: I drakens rike, hade premiär i februari 2023 var det inte bara de ständigt populära gallerna som lockade – utan också en mycket oväntad cameo. Zlatan Ibrahimovic syntes på vita duken som Antivirus, vilket satte extra fart på snacket. I den här artikeln går vi igenom hela rollistan – både i original och den svenska dubbningen – så att du vet vem som spelar vem.
Filmtitel: Asterix & Obelix: I drakens rike ·
Premiär (Sverige): 10 februari 2023 ·
Regissör: Guillaume Canet ·
Huvudrollsinnehavare: Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Vincent Cassel ·
Cameo: Zlatan Ibrahimovic
Snabböversikt
- Guillaume Canet spelar Asterix (Dubbningshemsidan)
- Gilles Lellouche spelar Obelix (Dubbningshemsidan)
- Zlatan Ibrahimovic medverkar som Antivirus (SVT Play)
- Marion Cotillards specifika roll är inte officiellt bekräftad.
- Exakt antal skådespelare i filmen är inte offentliggjort.
- Budget och biljettintäkter är inte rapporterade.
- Filmen finns att streama via SVT Play (Sverige) – tillfällig rättighet (SVT Play).
Här är en sammanfattning av filmens viktigaste data.
| Egenskap | Värde |
|---|---|
| Regissör | Guillaume Canet |
| Premiär (Sverige) | 10 februari 2023 |
| Språk | Franska (svensk dubbning) |
| Produktionsbolag | Pathé |
| Antal skådespelare i urval | 6 (enligt officiell rollista) |
Vilken Asterix-film är Zlatan med i?
Zlatan Ibrahimovics roll i filmen
- Zlatan Ibrahimovic gör en cameo-roll som soldaten Antivirus i Asterix & Obelix: I drakens rike (SVT Play – streamingtjänst).
- Han medverkar i originalversionen på franska – och gör även den svenska rösten till samma karaktär (Dubbningshemsidan – dubbningsdatabas).
Zlatan är den mest namnkunniga icke-franska skådespelaren i filmen. Hans insats blev omskriven i svensk press – bland annat med rubriken ”Zlatan är bra i usel Asterix och Obelix” från Aftonbladet och Göteborgs-Posten.
Filmens handling och rollista
- Filmen är den femte live-action-filmen om Asterix och hade premiär 2023 (Wikipedia – filmfakta).
- Handlingen kretsar kring en kinesisk prinsessa och drakens rike – därav titeln.
Implikationen: Zlatans medverkan gav filmen en extra publik i Sverige, men kritikerna var inte nådiga. Recensenten på JPS Media (kultursajt) beskrev den som ”krystat actionäventyr där humorn glömts bort”.
Vad heter Obelix kompis?
Asterix – den smarte gallern
- Obelix bästa vän heter Asterix – den lille, kloke gallern som dricker trolldryck för att få superkrafter.
- I den svenska dubbningen görs Asterix röst av Kim Sulocki (Dubbningshemsidan – svenska röster).
Skådespelaren som spelar Asterix
- I originalversionen spelas Asterix av regissören Guillaume Canet (Dubbningshemsidan – originalrollista).
- Canet är en välkänd fransk skådespelare, tidigare bland annat i Tell No One.
Vad detta betyder: Även om Asterix är seriernas stjärna, är det Obelix som oftast får mest uppmärksamhet i svensk populärkultur – men här är det Canet som tar den centrala rollen.
Vad heter Obelix hund?
Dogmatix – den trogna hunden
- Obelix hund heter Dogmatix (på franska Idefix) (Dubbningshemsidan – rollista).
- Hunden är en liten vit terrier som alltid följer med Obelix på äventyr.
Hundens roll i filmen
- Dogmatix finns med i filmen som Obelix trogna följeslagare, precis som i seriealbumen.
- I den svenska dubbningen har hunden ingen egen röstskådespelare, men nämns i dialogen.
Mönstret: Hundar i Asterix-världen är trogna och osjälviska – precis som Dogmatix, som alltid räddar Obelix ur knipor.
Vad heter figurerna i Asterix?
Huvudfigurer i filmen
- Asterix – spelad av Guillaume Canet (svensk röst: Kim Sulocki)
- Obelix – spelad av Gilles Lellouche (svensk röst: Andreas Rothlin Svensson)
- Julius Caesar – spelad av Vincent Cassel (svensk röst: Steve Kratz) (Dubbningshemsidan – samtliga roller)
- Graindemaïs – spelad av Jonathan Cohen
- Berättaren – Gérard Darmon (svensk röst: Niklas Falk)
Skådespelarna bakom rollerna
- Guillaume Canet – även regissör (Wikipedia – fakta)
- Gilles Lellouche – känd från franska dramer
- Vincent Cassel – internationellt känd (Oceans 12, Black Swan)
- Jonathan Cohen – fransk komiker
- Gérard Darmon – fransk skådespelare och röstskådespelare
Den svenska dubbningsrollistan är ovanligt bred och inkluderar röstskådespelare som Ole Ornered, Christian Hedlund, Ayla Kabaca och Matilda Smedius, vilket speglar en medveten satsning på lokal anpassning (Dubbningshemsidan – full lista).
Implikationen: Rollistan är proppad med både franska storstjärnor och svenska röstskådespelare, vilket gör filmen till en bro mellan fransk filmtradition och svensk dubbningskompetens.
Är Obelix en kille eller en tjej?
Obelix kön
- Obelix är en manlig karaktär – en storvuxen galler som bär bautastenar och älskar vildsvin.
- I serierna och filmerna framställs han alltid som en man med pojkaktig charm.
Skådespelaren som gestaltar Obelix
- I originalfilmen spelas Obelix av Gilles Lellouche (Dubbningshemsidan – originalrollista).
- I den svenska dubbningen görs rösten av Andreas Rothlin Svensson (Dubbningshemsidan – svenska röster).
Vad detta betyder: Obelix är en av de mest igenkännbara manliga seriefigurerna i Europa, och den nya filmen fortsätter traditionen med en manlig skådespelare i rollen.
Bekräftade fakta och oklarheter
Bekräftade fakta
- Guillaume Canet spelar Asterix (Dubbningshemsidan).
- Gilles Lellouche spelar Obelix (Dubbningshemsidan).
- Vincent Cassel spelar Julius Caesar (Dubbningshemsidan).
- Zlatan Ibrahimovic medverkar i en cameo-roll som Antivirus (SVT Play).
- Jonathan Cohen spelar Graindemaïs (Dubbningshemsidan).
- Gérard Darmon är berättare (Dubbningshemsidan).
Vad som är oklart
- Marion Cotillards specifika roll i filmen (bekräftad medverkan men inte roll).
- Exakt antal skådespelare i filmen.
- Budget och biljettintäkter för filmen har inte offentliggjorts.
- Exakta inspelningsplatser är inte officiellt dokumenterade.
- Streamingrättigheter utanför Sverige är inte kända.
- Åldersgräns i andra länder är inte dokumenterad.
- Den exakta längden på eventuella director’s cut-versioner är okänd.
- Om filmen har en post-credit-scen är inte bekräftat.
- Vem som gör rösten till Dogmatix i den svenska dubbningen är inte officiellt angiven.
De bekräftade fakta och oklarheter sammanfattar vad som är känt respektive okänt om filmen.
Citat från recensionerna
”Zlatan är bra i usel Asterix och Obelix.”
Aftonbladet
”En krystat actionäventyr där humorn glömts bort.”
Göteborgs-Posten
Konsekvensen: Trots Zlatans glansroll fick filmen ett kritiskt mottagande i Sverige. För svenska biobesökare som lockas av fotbollsstjärnan gäller det att väga underhållningsvärdet mot recensionernas dom.
För dig som vill veta exakt vilka skådespelare som medverkar finns hela rollistan i filmen samlad med både franska original och svenska röster.
Vanliga frågor
Hur lång är filmen Asterix & Obelix: I drakens rike?
Filmen är 1 timme och 46 minuter lång, enligt SVT Play.
Vem regisserade filmen?
Filmen regisserades av Guillaume Canet, som också spelar Asterix (Wikipedia).
Finns det en svensk dubbning av filmen?
Ja, en svensk dubbning producerades med bland andra Kim Sulocki (Asterix), Andreas Rothlin Svensson (Obelix) och Steve Kratz (Julius Caesar) (Dubbningshemsidan).
Vilka fler skådespelare är med i filmen?
Utöver de nämnda syns bland andra Jonathan Cohen (Graindemaïs), Gérard Darmon (berättare), och en lång rad svenska röstskådespelare som Ole Ornered, Christian Hedlund, Ayla Kabaca med flera (Dubbningshemsidan).
Var spelades filmen in?
Filmen spelades in i Frankrike och Kina, men exakta inspelningsplatser är inte officiellt dokumenterade.
Vilken åldersgräns har filmen?
Filmen har barntillåten åldersgräns (7 år) i Sverige enligt SVT Play.
Här är svar på de vanligaste frågorna om filmen.
Relaterad läsning
- Rollistan i Harry Potter och de vises sten – Skådespelare
- Rollistan i Domare Claire Lewis – Fullständig cast
Utforska fler rollistor på vår webbplats.
Se också
Tänd ett ljus chords – ackord, text och historia | Komplett guide
Bonde söker fru Axel – hela händelseförloppet och reaktionerna
Mazarinkaka i långpanna utan mandelmassa – enkelt recept
Hur vet jag om min bil har 3G eller 4G – Guide inför 2G/3G-nedstängning
Hur länge växer man som kille? Längd, snopp & pubertet
Varför Får Man Sömnparalys – Orsaker Och Behandling
